MENTORIA MARY MULCRONE DE COLEGA A COLEGA

El objetivo del Programa Mary Mulcrone de Mentoría de Colega a Colega es el de ser un servicio de remisión de intérpretes autosuficiente y adjunto a la Sociedad Auditiva de Chicago al proporcionar desarrollo profesional a intérpretes experimentados independientes, intérpretes sordos e intérpretes nuevos. Las técnicas empleadas otorgan la oportunidad de adquirir conocimientos, desarrollar habilidades específicas y ganar experiencia en ambientes particulares en el campo de la interpretación. El programa de mentor es ideal para intérpretes que buscan ampliar sus habilidades con un colega mentor que puede guiar el desarrollo de esa habilidad. Esto se logra en un periodo de seis a doce semanas mediante observación, interpretación, investigación profesional o entrenamiento en campo, retroalimentación y discusión con el colega mentor y con los consumidores.

Para mayor información sobre el programa de mentoría, por favor envíe un correo AskCHS@anixter.org Nos complace nombrar este programa en honor de Mary Mulcrone. Ella fue la primera intérprete certificada en Illinois y mentor de un número indefinido de intérpretes. El primer servicio de remisión de intérpretes de Illinois comenzó en su cocina. Después, se transfirió a la oficina católica de Sordos donde su hijo, el Padre Joseph Mulcrone, y su secretaria Shirley Stefanski, se encargaron del servicio hasta que la CHS recibió una subvención para un coordinador de tiempo parcial. El servicio de remisión de intérpretes se transfirió a la CHS en 1979 donde ha crecido para convertirse en uno de los más grandes en el país. Nuestro programa de mentor está modelado en el ejemplo establecido por Mary y en las más recientes estrategias para una mentoría exitosa.

Nosotros reconocemos con gran agradecimiento las contribuciones recibidas en apoyo a este programa. Estas contribuciones nos ayudarán a cubrir los costos de entrenamiento de mentores, orientación para los nuevos aprendices así como menores cuotas para ellos mismos. Muchos donadores hicieron contribuciones en honor de sus mentores, colegas o amigos.